Neulich bin ich auf der englischen Webseite Scuttlebutt über dieses Zitat gestolpert. Es stammt von dem wunderbaren englischen Komiker und Schriftsteller Douglas Adams und passt so gut hierher, dass ich es euch allen auf gar keinen Fall vorenthalten möchte:
“For instance, on the planet Earth, man had always assumed that he was more intelligent than dolphins because he had achieved so much—the wheel, New York, wars and so on—whilst all the dolphins had ever done was muck about in the water having a good time. But conversely, the dolphins had always believed that they were far more intelligent than man—for precisely the same reasons.”
„Auf dem Planeten Erde beispielsweise war der Mensch immer davon ausgegangen, er sei intelligenter als Delfine, weil er so viel erreicht hatte – das Rad, New York, Kriege und so weiter –, während die Delfine doch nichts anderes taten, als im Wasser herumzutollen und sich zu amüsieren. Umgekehrt hatten die Delfine jedoch immer geglaubt, sie seien weitaus intelligenter als der Mensch – und zwar genau aus denselben Gründen.“
Eine schöne Billigung meines unsteten Lebenswandels als durch die Welt dümpelnder Bootsbewohner!
Douglas Adams, geboren 1952 in Cambridge und leider viel zu früh verstorben (an den Folgen eines Herzinfarktes) am 11. Mai 2001 in Santa Barbara, Kalifornien, wurde in den 1980er Jahren berühmt für seine fantastische, fünfbändige „Trilogie“ Per Anhalter durch die Galaxis. Dies ist ein gänzlich eigenes Genre, satirische Science-Fiction, urkomisch und dennoch bis heute thematisch aktuell. Fast unnötig zu erwähnen, dass dieses Zitat daraus stammt.
Aus dem Klappentext (zum Hörbuch): Arthur Dent hat einen echt miesen Tag. Erst soll sein Haus abgerissen werden, um einer Umgehungsstraße Platz zu machen, und dann wird auch noch die gesamte Erde zerstört: Auch sie war einer Umgehungsstraße im Weg – allerdings einer interstellaren. Arthur kann dem Inferno mit Hilfe seines Freundes Ford Prefect entkommen, der sich nun als außerirdischer Autor eines intergalaktischen Reiseführers zu erkennen gibt.
Und weiter, aus dem Klappentext eines der Folgebände (Das Restaurant am Ende des Universums): Arthur Dent, einziger Überlebender des gesprengten Planeten Erde, hat sich auf seiner abenteuerlichen Fahrt durch den Weltraum eine Pause verdient. Gemeinsam mit seinen Freunden Ford Prefect, Trillian, Marvin und Zaphod Beeblebrox steuert er Milliways an, das Restaurant am sprichwörtlichen Ende des Universums. Doch von Erholung keine Spur. Zum Abendessen nehmen Arthur und Co an einer Reality Show teil, und dann treffen sie auch noch Desaster Area, die lauteste Rockband des Universums.
Extrem lesenswert ist auch sein leider etwas weniger bekanntes Buch, Die letzten ihrer Art, eine dokumentarische Reportage über eine Reise zu mehreren aussterbenden Tierarten der Welt.
