Die englische Autorin (und Seglerin) Julia Jones habe ich bereits vor Jahren auf dieser Seite vorgestellt, vor allem ihre wunderbaren Bücher über den 13-jährigen Donny, seine taubstumme Mutter, das Segeln an der englischen Ostküste, eine verrückte Tante aus China, die auf einer echten Dschunke angesegelt kommt, ein verkommenes Sozialsystem, alte Schurken und junge Heldinnen und Helden.
Dies sind Jugendromane in der Tradition von Arthur Ransome („Schwalben und Amazonen“), wenn auch um Längen besser, finde ich, als die „Originale“ von eben jenem Ransome, dessen Leben selbst wie ein Roman erscheint (hier geht es zum Literaturboot-Autorenportrait). Alles also auf dieser Seite schon erzählt und vorgeschwärmt, und um mich nicht zu wiederholen, kann ich es mir einfach machen und auf die originale Buchvorstellung verweisen.
Damals habe ich diese Jugendbücher im Segelmilieu im englischen Original vorgestellt und beklagt, dass sich noch kein deutscher Verlag gefunden habe, der sie auf Deutsch veröffentlicht. Das zum Glück hat sich nun geändert, der erste Band (im Original „A Salt-Stained Book“, zu Deutsch „Das salzverkrustete Buch“) ist vor einiger Zeit im Kölner Verlag Kontrabande erschienen, nun auch die weiteren Bände.
Hier geht es zum Verlag Kontrabande und der „Strong Winds“ Serie.
Mehr über die Autorin und die Bücher gibt es auch hier auf der Homepage des englischen Verlags zu lesen.
Die deutschen Übersetzungen können Sie über die Homepage des Verlages bestellen.
