Segeln mit Huhn

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on whatsapp
Share on email

Das ist mir in all den Jahren noch nicht passiert. Da hat man das eine Buch, ja, leider gerade etwas „zerrissen“ („Seefahrt mit Huhn“) – und dann taucht es plötzlich als leicht abgewandelter Titel wieder auf. Gut, anderer Verlag, andere Übersetzung, andere Aufmachung. Aber: Gleicher Autor, gleiche Reise, gleiche Probleme.

Und so muss ich mich hier mehr oder weniger wiederholen. Tolle Reise. Von der Bretagne nach St. Barth (Karibik), dann in den Norden zum Überwintern im Eis in Grönland, den Sommer darauf durch die Nordwestpassage, dann, nach Alaska und BC,  von San Francisco wieder gen Süden und das auch wieder extrem, bis Deception Island kurz vor der Antarktis und schließlich über Südgeorgien, Kapstadt, Sankt Helena, Südamerika zurück in die Bretagne.

Kann man das alles in einem Bilderbuch von nur 204 Seiten rüberbringen?

Die Texte sind in diesem Buch deutlich kürzer und weniger, als in dem Taschenbuch „Seefahrt mit Huhn“. Da die Texte leider rundweg schwach sind, ist das nicht weiter schlimm. Dafür erfreuen wir und hier, in „Segeln mit Huhn“, an vielen und oft wirklich tollen Fotos. Die krassen Übersetzungsfehler, die das Leseerlebnis bei der „Seefahrt mit Huhn“ noch so sehr getrübt haben, sind hier glücklicherweise nicht mehr vorhanden. Aber irgendwie fehlt dem Text etwas, ein je ne sais quoi, etwas Substanz, vielleicht. Ein wenig reflektierter hätte der junge Mann schon schreiben können, zumal über eine so außergewöhnliche Reise. Das alles im schlichten Tonfall abzutun, in der vielleicht auch eine Klassenfahrt hätte beschrieben werden können (obwohl – die Beschreibung einer Klassenfahrt könnte ja auch großartig geraten) ist wirklich schade.

So bleibt die wirkliche Begeisterung für die Reise und für das Buch irgendwo auf der Strecke. Zumal man sich angesichts der teils wirklich entwaffnenden Blauäugigkeit des  Autors wirklich fragen muss, ob das denn alles nötig gewesen wäre. Am Ende ist man als LeserIn wie der Autor wohl auch selbst überzeugt: Ausschließlich seinem Optimismus, seinem positiven Denken und einer ganzen Schar von Schutzengeln ist es zu verdanken, dass er das alles überlebt und unbeschadet überstanden hat.

Ansonsten: Segeln mit Huhn. Ganz originell, immer frische Eier an Bord. Und eine gefiederte „Notration“… Und, wie gesagt, schöne Fotos.

Sie können das Buch gleich hier, online und portofrei, bei buecher.de bestellen und helfen auch uns damit ein wenig. Vielen Dank!

Oder bestellen Sie das Buch bei Amazon und helfen Sie uns auch damit ein wenig. Vielen Dank!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Kennen Sie jemanden, der das gern lesen würde? Hier klicken und teilen:

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on whatsapp
Share on email

Das interessiert Sie vielleicht auch

Nautische Reisetipps Zeeland

Dies ist ein wirklich nützliches und offenbar solide recherchiertes Buch, ein Revier- und Reiseführer über das Segeln (und Motorbootfahren) im abwechslungsreichen Revier Zeeland. Das Delta-Gebiet von den südlichen Niederlanden, das ja aufgrund seiner geografischen Beschaffenheit so einige Besonderheiten aufweist. Teile dieses Reviers sind reines Süßwassersee, ohne Gezeiten und von der

Weiße Finsternis

Was für ein Buch! Abenteuerroman um eine Polarexpedition und Liebesgeschichte in einem, basierend auf historischen Fakten und spannenden kulturellen Hintergründe aus dem Nordnorwegen des beginnenden 20. Jahrhunderts, alles gewürzt mit fiktiven Erzählsträngen – das ist schon fast ein multimediales Leseereignis! Spannend ist es daher auf gleich mehreren Ebenen. Einmal ist

Pasta Perfetta

Laura Santini ist die Inhaberin eines berühmten, italienischen Restaurants das ihren Namen trägt und im vornehmen Londoner Stadtteil Belgravia liegt. Ob sie jemals einen Fuß auf eine Yacht gesetzt hat, ist mir nicht bekannt. Spielt aber in diesem einen Fall auch mal keine Rolle. Es geht hier um Pasta. Echte,